Buy La Bonne Cuisine de Madame E. Saint-Ange: The Original Companion for French Home Cooking here, one of many top quality Buffet Cooking
books at Chef2Chef. We greatly appreciate your patronage at Chef2Chef and look forward to offering you great products and prices in the future.
Current Page: Cookbook Store : Buffet Cooking : Item 107 of 181
|
|
![]()
|
|
La Bonne Cuisine de Madame E. Saint-Ange: The Original Companion for French Home Cooking
by Madame Evelyn Saint-Ange and Paul Aratow
Available from Amazon
$26.40
|
Features
Hardcover: 786 pages
Publisher: Ten Speed Press October 21, 2005
Language: English
ISBN-10: 1580086055
ISBN-13: 978-1580086059
Product Dimensions:
9.4 x 7.3 x 2 inches
Shipping Weight: 3.2 pounds
From Publishers Weekly
Starred Review. Translated into English for the first time since its original 1927 publication, La Bonne Cuisine has long been the French housewife's equivalent of The Fannie Farmer Cookbook or The Joy of Cooking—a trusted and comprehensive guide to "la cuisine bourgeoise" or home cooking, rather than the haute cuisine of chefs and Escoffier. Julia Child called LBC "one of my bibles" and drew heavily upon its detailed approach to preparation as she labored on her own classic Mastering the Art of French Cooking. Aratow has retained the book's exhaustive scope and delightfully imperious Gallic tone ("The only true roast is a roast cooked on a spit"). The result is a comprehensive if old-fashioned tome that is an excellent basic guide to techniques, equipment and every staple of the French repertoire, from Sauce Velouté and Fricassée de Poulet to Crème Caramel. Francophiles and food history buffs will thrill to see the legendary book in its entirety, complete with original illustrations, though few modern cooks still need guidelines for lighting the firebox of a cast-iron coal-fired stove or plucking and flaming a fresh-killed chicken. A more detailed apparatus of notes on modernization would've made the book more user-friendly. As it stands, this magisterial translation offers a window into a bygone moment in French life and is a testament to the enduring joy of cooking with cookbooks. (Dec.)
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
Reader Reviews
This cannot be an objective review. I learned to cook from Mastering the Art of French Cooking, as did many. When I discovered that Julia Child relied on another book, by a French woman and published in 1927, I had to have a copy. La Bonne Cuisine de Madame E. St-Ange has remained on my countertop for over twenty years.Not that I have cooked much from it. My French is poor enough that translating was a chore, and I have dozens (hundreds?) of perfectly fine French cookbooks in English at hand. But this one book remained.Mr. Aratow's translation was long in the making: my Amazon order was open almost two years. It is worth the wait. He has lovingly, and I believe, faithfully rendered the words of Madame, finally offering them up to me and fulfilling the allure that this book has held all these years.The French have four basic types of cookery:La haute cuisine: as you would find in a starred restaurant (mostly by men.)La cuisine regionale: featuring the local ingredients of a province.La cuisine impromptue: what we Americans digest most nights.La cuisine bourgeoise: the cooking - real cooking - of the household (mostly by women.) La Bonne Cuisine is the touchstone of the latter.This is not to say that you will learn to cook la cuisine bourgeoise from this book. It is not for a beginner. It presumes that one has the basic cooking skills of a Frenchwoman in the late 1920's. One knows how to roast a chicken, for example. (This is only done on a spit, according to Madame. Note that our ovens do not have a control labeled "roast", but "bake.") Also, in the pervasive "Wall-Marting" of American grocery shopping, many ingredients will not be available.No. This is a book that will make a good cook a much better cook. I have always thought that cooking, French cooking in particular, is not so much about the results but about the process - and its links with the past. We can cook and, like Proust's Madeleine, experience something of a bygone time, a past that we could not have experienced firsthand, thanks to Madame's La Bonne Cuisine, and Paul Aratow's translation.And the results will be quite tasty, believe me. Just keep a copy of an "Americanized" French cook book handy, say the much-underappreciated Glorious French Food by James Peterson. The marriage of his technical expertise and Madame's wisdom will make you a great home cook. Just look for the ingredients!Some curiosities: my copy of the book is 786 pages, exactly. Not the 1392 pages claimed here. Also, there is no recipe for coq a vin, a ubiquitous staple of the French home menu. This I do not understand.
Comment |
(Report this)
|
|
|
La Bonne Cuisine de Madame E. Saint-Ange: The Original Companion for French Home Cooking
by Madame Evelyn Saint-Ange and Paul Aratow
Available from Amazon
$26.40
|
|
|
|
